NHL: Marek Svatoš má na konte už 32 gólov

NEW YORK - Počas víkendu sa v zámorskej hokejovej NHL odohralo 17 stretnutí, pričom svoje štatistiky si o 13 bodov (3+10) vylepšilo 9 Slovákov. V piatkových zápasoch zažiaril útočník Marek Svatoš, ktorý bol hlavným strojcom triumfu Colorada na ľade Columbusu v pomere 4:1.

Pravý krídelník, ktorý už o tri dni zasiahne do bojov na hokejovom turnaji na XX. zimných olympijských hrách v Turíne sa presadil dvakrát v priebehu troch minút záverečnej tretiny a na svojom konte tak má v tejto sezóne už 32 presných zásahov. Ako nováčik navyše zaznamenal už svoj deviaty víťazný gól, čím vyrovnal rekord zo sezóny 1982/83, keď sa podobný kúsok podaril chicagskému Stevovi Larmerovi. "Je to dobrý pocit, keď vyrovnáte alebo prekonáte nejaký rekord," potešil sa 23-ročný Slovák. "Dnes sa ten pocit konečne opäť vrátil," poznamenal Svatoš s úsmevom narážajúc na predchádzajúcich päť duelov, v ktorých vyšiel strelecky naprázdno. Dôvod na radosť mal aj brankár Peter Budaj, ktorý v drese "lavín" odchytal celých 60 minút, zaznamenal 28 úspešných zákrokov a prekonal ho iba český útočník Jan Hrdina. V dueli celkov z vyrovnanej Severozápadnej divízie pomohol Marián Gáborík jednou asistenciou k výhre Minnesoty na ľade Edmontonu. Hviezdou stretnutia sa stal hosťujúci Pierre-Marc Bouchard, ktorý dvakrát rozvlnil sieť za súperovým brankárom a pridal aj dve asistencie. "Jeho sebavedomie sa vrátilo. Môžete to vidieť na jeho hre," pochválil štvorbodovú osobnosť večera najproduktívnejší muž a zároveň kapitán "divochov" Brian Rolston. Minnesota tiež ukázala, prečo je najlepším mužstvom celej súťaže, čo sa týka hry v oslabení, keď v ani jednej z deviatich početných nevýhod neinkasovala.

V sobotnom programe kanadsko-americkej NHL mala dvojica Pavol Demitra a Ľubomír Višňovský podiel na ukončení sedemzápasovej série prehier Los Angeles, keď si obaja pred vlastnými fanúšikmi proti Chicagu pripísali na svoje konto dva kanadské body. Duel mal pre "kráľov" dobrý začiatok, keď v ôsmej minúte úvodnej tretiny v oslabení rozvlnil sieť za Craigom Andersonom už spomínaný slovenský útočník. Hostia po 40 minútach prehrávali 2:4, no zbrane nezložili. Postupne dokázali zmazať dvojgólové manko a vynútili si tak predĺženie. V nadstavenom čase po necelej minúte vôbec prvou strelou rozhodol v presilovke o triumfe domácich Joe Corvo. "Tento zápas sme už museli vyhrať," skonštatoval autor víťazného zásahu, pri ktorom si asistenciu pripísali obaja slovenský hokejisti. Boston v noci hostil Tampu Bay a diváci boli svedkami dramatického duelu, ktorý priniesol až 11 gólov. Domáci aj napriek tomu, že boli trikrát vo vedení, nezískali nakoniec ani jediný bod. "Niekto spomínal, že sme tu dlho nezvíťazili," radoval sa po stretnutí brankár John Grahame, ktorého tím u svojho súpera prehral predchádzajúcich 21 stretnutí a naposledy na pôde "medveďov" triumfoval pred vyše skoro dvanástimi rokmi, ešte 9. apríla 1994. "Blesky" museli od začiatku doťahovať náskok protivníka a za svoju bojovnosť boli nakoniec odmenené. "V poslednej dobe sa nám darilo. Vyhrať tento posledný zápas pred olympijskou prestávku bolo dôležité," uviedol Václav Prospal, ktorý vsietil rozhodujúci zásah šesť minút pred záverečným klaksónom. Pri dvoch góloch obhajcu Stanleyovho pohára si asistenciami svoje bodové konto rozšíril Slovák Martin Cibák. Montreal pred vlastným vypredaným hľadiskom nestačil na Atlantu a podľahol jej v samostatných nájazdoch. Po skončení riadnej hracej doby svietil na ukazovateli skóre stav 1:1, keď sa najskôr presadil hosťujúci Brad Larsen a neskôr na opačnej strane po asistencii slovenského krídelníka Richarda Zedníka vyrovnával Jan Bulis. V nadstavenom čase gól nepadol, hlavne zásluhou fantastických zákrokov gólmana Canadiens Cristobala Hueta, keď vychytal vo viacerých čistých príležitostiach Mariána Hossu. "Prehodil som si puk na bekhend a polovica bránky bola voľná. Nejako tam dostal nohu a strelu vyrazil, nemohol som tomu uveriť. Mal som ho prekonať," okomentoval najväčšiu zo svojich nepremenených príležitostí starší z bratskej dvojice Hossovcov, ktorý sa nepresadil ani v následných samostatných nájazdoch. V rozstrele bol jediným úspešným exekútorom Vjačeslav Kozlov a rozhodol tak, že Thrashers si domov odvezú dva body. Buffalo dokázalo v tejto sezóne na štvrtý pokus konečne poraziť Floridu, hlavne pričinením rakúskeho krídelníka Thomasa Vaneka. "Nemyslím, že sme spanikárili. Vybehli sme na nich tvrdšie a vyplatilo sa to," povedal po stretnutí Vanek, ktorého dva presné zásahy prišli vhod práve v čase, keď "panteri" dokázali po asistenciách Jozefa Stümpela a Juraja Kolníka vyrovnať na 2:2. Nashville po tom ako utŕžil dve porážky od vedúceho tímu Centrálnej divízie Detroitu, dokázal vo vlastnej aréne poraziť svojho nižšie postaveného suseda Columbus. Pod výsledok 5:2 sa podpísal najmä český hokejista Marek Židlický, ktorý dva razy prekonal obranu hostí. Na druhom zásahu "modrokabátnikov" sa spolupodieľal aj slovenský obranca Radoslav Suchý. "Hrali sme kvalitný celoplošný hokej, čo sa prejavilo aj na skóre. Dobre sme korčulovali, napádali. Presilovková formácia tiež zahrala výborne," pochvaľoval si strážca svätyne "predátorov" Tomáš Vokoun hru svojich spoluhráčov.

Slovenskí hokejisti Pavol Demitra a Ľubomír Višňovský pomohli v sobotu v zámorskej NHL svojmu tímu Los Angeles Kings k ukončení sedemzápasovej série prehier. V domácom prostredí si proti Chicagu obaja na svoje konto pripísali dva kanadské body. Skóre otvoril novopečený kapitán slovenskej reprezentácie Demitra, ktorý sa presadil v ôsmej minúte úvodnej tretiny pri vlastnom oslabení. Hostia po 40 minútach prehrávali 2:4, no zbrane nezložili. Postupne dokázali zmazať dvojgólové manko a vynútili si tak predĺženie. V nadstavenom čase po necelej minúte vôbec prvou strelou rozhodol v presilovke o triumfe domácich útočník Joe Corvo. "Tento zápas sme už museli vyhrať," skonštatoval autor víťazného zásahu, pri ktorom si asistenciu pripísali obaja Slováci.

Boston v noci hostil Tampu Bay a diváci boli svedkami dramatického duelu, ktorý priniesol až 11 gólov. Domáci aj napriek tomu, že boli trikrát vo vedení, nezískali nakoniec ani jediný bod. "Niekto spomínal, že sme tu dlho nezvíťazili," radoval sa po stretnutí brankár John Grahame, ktorého tím v Bostone prehral predchádzajúcich 21 stretnutí a naposledy na pôde "medveďov" triumfoval pred vyše skoro dvanástimi rokmi, ešte 9. apríla 1994.

"Blesky" museli od začiatku doťahovať náskok súpera a bojovnosť sa im vyplatila, keď o ich výhre rozhodol svojím druhým gólom večera šesť minút pred záverečnou sirénou český útočník Václav Prospal. "V poslednej dobe sa nám darilo. Vyhrať tento posledný zápas pred olympijskou prestávku bolo dôležité," uviedol šťastný strelec rozhodujúceho zásahu. Pri dvoch góloch obhajcu Stanleyovho pohára si asistenciami svoje bodové konto rozšíril Slovák Martin Cibák.

Montreal pred vlastným vypredaným hľadiskom nestačil na Atlantu a podľahol jej v samostatných nájazdoch. Po skončení riadnej hracej doby svietil na ukazovateli skóre stav 1:1, keď sa najskôr presadil hosťujúci Brad Larsen a neskôr na opačnej strane po asistencii slovenského krídelníka Richarda Zedníka vyrovnával Čech Jan Bulis. V nadstavenom čase gól nepadol, hlavne zásluhou fantastických zákrokov gólmana Canadiens Cristobala Hueta, keď vychytal vo viacerých čistých príležitostiach Mariána Hossu. "Prehodil som si puk na bekhend a polovica bránky bola voľná. Nejako tam dostal nohu a strelu vyrazil, nemohol som tomu uveriť. Mal som ho prekonať," okomentoval najväčšiu zo svojich nepremenených príležitostí starší z bratskej dvojice Hossovcov, ktorý sa nepresadil ani v následných samostatných nájazdoch. V rozstrele bol jediným úspešným exekútorom Vjačeslav Kozlov a rozhodol tak, že Thrashers si domov odvezú dva body. Buffalo dokázalo v tejto sezóne na štvrtý pokus konečne zdolať Floridu, hlavne pričinením rakúskeho krídelníka Thomasa Vaneka. "Nemyslím, že sme spanikárili. Vybehli sme na nich tvrdšie a vyplatilo sa to," povedal po stretnutí Vanek, ktorého dva presné zásahy prišli vhod práve v čase, keď "panteri" dokázali góloch Grattona a Sima, na ktorých si pripísali asistencie Jozef Stümpel a Juraj Kolník, vyrovnať na 2:2. "Šabliam" tak stačí už len jedna výhra k vyrovnaniu bodového zisku z poslednej sezóny.

Nashville potom, ako utŕžil dve prehry od vedúceho tímu Centrálnej divízie Detroitu, dokázal doma zdolať Columbus. Pod výsledok 5:2 sa podpísal najmä Marek Židlický. Český obranca skóroval dvakrát, prvýkrát už v tretej minúte a domáci tím sa ujal vedenia. Netrvalo však dlho a hostia v priebehu 49 sekúnd dvojicou bleskových gólov naklonili misky váh na svoju stranu. No v ďalšom priebehu sa presadil už len Nashville. "Dať dva rýchle góly a nakoniec prehrať je frustrujúce," vyjadril sa zámorským novinárom po dueli "modrokabátnik" Rick Nash. Na druhom zásahu sa spolupodieľal aj slovenský obranca Radoslav Suchý. "Hrali sme kvalitný celoplošný hokej, čo sa prejavilo aj na skóre. Dobre sme korčuľovali, napádali. Presilovková formácia tiež zahrala výborne," pochvaľoval si strážca svätyne "predátorov" Tomáš Vokoun hru svojich spoluhráčov, ktorí prvýkrát z posledných šiestich stretnutí nepustili protivníka k viac ako 36 strelám (tentokrát 25).

New York Rangers zdolali Toronto druhýkrát za dva dni. Po piatkovej výhre na Manhattane si dva body odviezli aj z Kanady po zopakovaní výsledku 4:2 a celkovo tak majú na konte už šesť výhier v rade. Výbornú formu potvrdil dvoma presnými zásahmi z presilových hier Jaromír Jágr, čím dosiahol métu 40 gólov v sezóne už po šiestykrát v kariére a upevnil si pozíciu na čele tabuľky strelcov v aktuálnom ročníku. Navyše je so ziskom 1397 bodov na druhom mieste v historickej tabuľke európskych hokejistov pôsobiacich v prestížnej profilige a už len jediný ho delí od vyrovnania sa legendárnemu Fínovi Jarimu Kurrimu. "V poslednej dobe sa mi darí. Dúfam, že mi to takto pôjde aj na olympiáde a ešte lepšie po návrate z Turína," nechal sa počuť aktuálne najproduktívnejší muž celej súťaže.

Pittsburgh zvíťazil v druhom stretnutí v rade, tentokrát sa mohol radovať na pôde Washingtonu. "Tučniaci" po dvoch tretinách vyhrávali už 5:0, no počas prestávky sa domáci spamätali a aspoň mierne skorigovali hrozivo vyzerajúce skóre. Vynikli najmä hosťujúci Mark Recchi a Sergej Gončar, keď obaja zaznamenali štyri body (1+3). Zápas sa naopak nevydaril Olafovi Kölzigovi. "Skoro všetko čo vystrelili smerom na bránku skončilo v sieti. To bol problém," sypal si popol na hlavu brankár tímu z hlavného mesta USA, ktorý pred stretnutím predĺžil zmluvu so svojím súčasným zamestnávateľom o ďalšie dva roky. Zo súboja nováčikov Alexandra Ovečkina a Sidneyho Crosbyho vyšiel víťazne kanadský mladík, ktorý na rozdiel od svojho ruského náprotivka k jednému presnému zásahu pridal aj asistenciu.

Ottawa vyhrávala v domácom prostredí nad Philadelphiou už 3:0, no nakoniec sa jej hráči museli ešte strachovať, keď sa "letcom" podarilo v prostrednej časti hry znížiť na rozdiel jediného gólu. Tesný náskok však už "senátori" udržali. "Je to pekné, keď vyhráte takýto tesný zápas. Vcelku sme sa obávali štatistík," poznamenal obranca Ottawy Wade Redden, ktorého družstvo vyhralo ešte len štvrtý zápas z 23, v ktorých vsietilo tri góly alebo menej.

New York Islanders zvíťazili v New Jersey 2:1 hlavne vďaka 26 úspešným zákrokom Ricka DiPietra, kapitán hostí Alexej Jašin pridal k víťaznému gólu aj asistenciu.

Sumáre
PIATOK:
NY Rangers - Toronto 4:2 (0:1, 4:1, 0:0)
Góly: 22. Jágr (Ručinský, Rucchin), 25. Jágr (Ťuťin, Rozsíval), 28. Poti (Kasparaitis), 32. Sýkora (Jágr, Rucchin) - 9. Kilger (Wellwood), 23. Tucker (Wellwood, Antropov). Vylúčení: 5:8 na 2 min, presilovky: 3:0, oslabenia: 0:0. Strely na bránku: 32:21. Brankári: Lundqvist - Belfour. Diváci: 18 200.

Philadelphia - Washington 5:4 (1:2, 4:1, 0:1)
Góly: 6. Gagne (Knuble, R. Jones), 22. Brashear, 26. S. Kapanen (Meyer, J. Carter), 31. Savage (Meyer, M. Richards), 33. Savage (Desjardins, Umberger) - 10. Sutherby (Kane. Clymer), 11. Willsie (Laich), 36. Ovečkin (Zubrus), 53. Zubrus (Clymer, Ovečkin). Vylúčení: 13:12 na 2 min, navyše T. Stevenson, Brashear na 5 min - Doull, Yonkman na 5 min (všetci za bitku), presilovky: 3:3, oslabenia: 0:0. Strely na bránku: 29:43. Brankári: Esche - B. Johnson. Diváci: 19 692.

Carolina - Pittsburgh 3:4 (1:1, 1:2, 1:1)
Góly: 20. Staal (Ray Whitney, Cole), 26. Stillman (Staal, F. Kaberle), 58. Staal (Stillman, Ray Whitney) - 8. Boguniecki (LeClair, Ryan Whitney), 21. Recchi (Crosby), 40. LeClair (R. Jackman, Colby Armstrong), 42. Crosby (Christensen, Colby Armstrong). Vylúčení: 7:10 na 2 min, presilovky: 2:1, oslabenia: 0:0. Strely na bránku: 37:26. Brankári: Ward - Caron. Diváci: 18 830.

Columbus - Colorado 1:4 (1:1, 0:0, 0:3)
Góly: 11. Hrdina (Výborný, Balaštík) - 1. Laaksonen, 42. SVATOŠ (McLean, Brunette), 44. SVATOŠ (Sakic), 60. B. Richardson (Tanguay, Brisebois). Vylúčení: 3:2 na 2 min, presilovky: 0:2, oslabenia: 0:0. Strely na bránku: 29:27. Brankári: Denis - Budaj. Diváci: 18 136.

Calgary - St. Louis 3:2 po predĺžení (1:1, 1:0, 0:1 - 1:0)
Góly: 5. Phaneuf (Donovan, C. Simon), 36. A. Ference (LeClerc, Donovan), 63. Phaneuf (A. Ference, Iginla) - 4. Wideman (Stempniak, McAmmond), 41. Glumac (Wideman, Young). Vylúčení: 6:6 na 2 min, presilovky: 1:1, oslabenia: 0:0. Strely na bránku: 37:22. Brankári: B. Boucher - Lalime. Diváci: 19 289.

Edmonton - Minnesota 3:6 (0:3, 2:2, 1:1)
Góly: 24. Torres (Staios, Stoll), 28. Dvořák (Špaček, Stoll), 49. Harvey - 9. Marc Chouinard (Foster, P.-M. Bouchard), 19. P.-M. Bouchard (Foster, R. Robitaille), 20. P.-M. Bouchard (Kuba), 32. Dupuis (Walz, R. Robitaille), 40. Zjužin (P.-M. Bouchard, GÁBORÍK), 59. Walz (Rolston, D. Tjärnqvist). Vylúčení: 10:9 na 2 min, navyše Laraque na 5 min - Boogaard na 5 min (obaja za bitku), presilovky: 0:2, oslabenia: 0:0. Strely na bránku: 26:33. Brankári: M. Morrison (41. Conklin) - Roloson. Diváci: 16 839.

Vancouver - Anaheim 1:3 (1:3, 0:0, 0:0)
Góly: 20. Näslund (B. Morrison, J. Ruutu) - 6. DiPenta (McDonald), 12. McDonald (Selänne, Carney), 18. Lupul (Salei, Marchant). Vylúčení: 6:7 na 2 min, presilovky: 0:1, oslabenia: 0:0. Strely na bránku: 28:30. Brankári: Auld (18. Maxime Ouellet) - Bryzgalov. Diváci: 18 630.

San Jose - Dallas 6:3 (1:1, 4:0, 1:2)
Góly: 16. J. Thornton (Marleau, Ehrhoff), 26. Cheechoo (J. Thornton, Ekman), 30. Cheechoo (J. Thornton, Marleau), 35. M. Michálek (Marleau), 37. McCauley (G. Stevenson, Goc), 59. M. Michálek (Marleau, Bernier) - 7. Modano (J. Jokinen, P. Boucher), 47. Hagman (Škoula, Robidas), 47. S. Barnes (Ott, M. Tjärnqvist). Vylúčení: 6:5 na 2 min, presilovky: 2:0, oslabenia: 0:0. Strely na bránku: 34:27. Brankári: Toskala - Turco. Diváci: 17 496.

SOBOTA:
New Jersey - NY Islanders 1:2 (1:1, 0:1, 0:0)
Góly: 20. Brylin (G. Marshall, C. White) - 13. J. Blake (Jašin, M. York), 31. Jašin (Kvaša, Martínek). Vylúčení: 4:4 na 2 min, navyše Janssen na 5 min - Asham na 5 min (obaja za bitku), presilovky: 0:1, oslabenia: 0:0. Strely na bránku: 27:32. Brankári: Brodeur - DiPietro. Diváci: 17 010.

Los Angeles - Chicago 5:4 po predĺžení (2:1, 2:1, 0:2 - 1:0)
Góly: 9. DEMITRA (Conroy), 18. Kostopoulos (Avery), 22. Conroy (Corvo, VIŠŇOVSKÝ), 38. E. Belanger (Kostopoulos, Gleason), 61. Corvo (DEMITRA, VIŠŇOVSKÝ) - 10. Seabrook (Vrbata, M. Lapointe), 23. Bourque (Calder), 47. Arnason (Vrbata, Wisniewski), 50. M. Lapointe (Hilbert, Sharp). Vylúčení: 7:9 na 2 min, navyše Gleason, Kostopoulos na 5 min za bitku - Richmond, Barnaby na 5 min za bitku, Anderson na 10 min osobný trest, presilovky: 2:2, oslabenia: 1:0. Strely na bránku: 27:21. Brankári: LaBarbera (50. Garon) - Anderson. Diváci: 18 118.

Toronto - NY Rangers 2:4 (0:1, 1:3, 1:0)
Góly: 40. McCabe (T. Kaberle, Ponikarovskij), 43. Jason Allison (Sundin, T. Kaberle) - 13. Jágr (Malík, Rozsíval), 26. Sýkora (Ručinský), 28. Jágr (Straka, Nylander), 33. Ručinský (Rucchin, Sýkora). Vylúčení: 4:6 na 2 min, presilovky: 2:1, oslabenia: 0:0. Strely na bránku: 30:22. Brankári: Belfour - Weekes. Diváci: 19 417.

Boston - Tampa Bay 5:6 (3:1, 1:2, 1:3)
Góly: 6. P. Bergeron (Boyes), 12. P. Bergeron (Leetch, Boyes), 13. Fitzgerald (B. Stuart), 38. Glen Murray (Boyes), 48. Lacouture (P. Bergeron, B. Stuart) - 5. Fedotenko (B. Richards, Modin), 30. Prospal (Boyle, B. Richards), 31. Afanasenkov (CIBÁK, Craig), 44. Afanasenkov (Ranger, CIBÁK), 51. Craig (T. Taylor, Boyle), 54. Prospal (Boyle, B. Richards). Vylúčení: 10:4 na 2 min, presilovky: 0:2, oslabenia: 1:0. Strely na bránku: 26:36. Brankári: Thomas (54. Raycroft) - Grahame. Diváci: 16 507.

Montreal - Atlanta 1:2 po sam. nájazdoch (0:1, 1:0, 0:0 - 0:0, 0:1)
Góly: 23. Bulis (ZEDNÍK, Dandenault) - 4. Larsen (Vjačeslav Kozlov), rozhodujúci sam. nájazd Vjačeslav Kozlov. Vylúčení: 8:4 na 2 min, presilovky: 0:0, oslabenia: 0:0. Strely na bránku: 27:23. Brankári: Huet - Lehtonen. Diváci: 21 273.

Ottawa - Philadelphia 3:2 (2:0, 1:2, 0:0)
Góly: 9. Vermette (C. Kelly, Schubert), 14. Varaďa (Neil), 21. Heatley (Eaves, Spezza) - 34. Gagne (R. Jones), 37. Brashear (Desjardins, M. Richards). Vylúčení: 3:3 na 2 min, presilovky: 0:0, oslabenia: 0:0. Strely na bránku: 35:31. Brankári: Hašek - Esche (15. Niittymäki). Diváci: 19 834.

Washington - Pittsburgh 3:6 (0:1, 0:4, 3:1)
Góly: 47. Pettinger (Witt, Laich), 51. Ovečkin (Zubrus), 60. Sutherby (Willsie, Pettinger) - 19. Crosby (LeClair, Recchi), 22. LeClair, 25. Gončar (Colby Armstrong, Recchi), 29. Colby Armstrong (Recchi, Gončar), 35. Recchi (Crosby, Gončar), 50. Boguniecki (LeClair, Gončar). Vylúčení: 15:9 na 2 min, navyše Doull na 2 x 5 min za bitku, Yonkman na 10 min osobný trest - A. Roy, Cairns na 5 min za bitku, presilovky: 0:4, oslabenia: 1:0. Strely na bránku: 39:29. Brankári: Kölzig - Fleury. Diváci: 18 277.

Buffalo - Florida 5:3 (1:0, 2:2, 2:1)
Góly: 18. Dumont (Kotalík), 26. Novotný (D. Roy, Pominville), 40. Vanek (Afinogenov, D. Roy), 46. Vanek (Afinogenov), 57. Pominville (Lydman, Dumont) - 31. C. Gratton (STÜMPEL, Sim), 37. Sim (KOLNÍK, C. Gratton), 57. Van Ryn (Horton, Gelinas). Vylúčení: 7:8 na 2 min, navyše Pyatt na 5 min - Montador na 5 min (obaja za bitku), presilovky: 1:0, oslabenia: 0:0. Strely na bránku: 35:32. Brankári: R. Miller - Luongo. Diváci: 18 690.

Nashville - Columbus 5:2 (3:2, 1:0, 1:0)
Góly: 3. Židlický (Erat, Vokoun), 13. Židlický (P. Kariya, Sullivan), 18. Upshall (P. Kariya, Perreault), 37. Erat (Sillinger, Timonen), 54. Timonen (Židlický) - 4. R. Nash (S. Fiodorov, Žerdev), 5. Žerdev (R. Nash, SUCHÝ). Vylúčení: 5:7 na 2 min, presilovky: 2:0, oslabenia: 0:0. Strely na bránku: 36:25. Brankári: Vokoun - Denis. Diváci: 17 113.