Norimberg sa stal víťazom nemeckého pohára

BERLÍN - Klub s početnou slovenskou hráčskou enklávou 1. FC Norimberg sa stal víťazom Nemeckého pohára 2006/2007.

Zverenci Hansa Meyera v sobotňajšom finále 64. ročníka DFB-Pokalu na berlínskom Olympijskom štadióne pred 74 220 divákmi zdolali favorizovaný majstrovský VfB Stuttgart 3:2 po predĺžení (2:2, 1:1), keď už od 31. min hrali "presilovku" po vylúčení Brazílčana Cacau (za udretie Andreasa Wolfa do hrudníka), ktorý v 20. min otváral skóre.

V 27. min zblízka ľavou nohou po nízkom centri Dominika Reinhardta z pravej strany vyrovnal na 1:1 ofenzívny stredopoliar Marek Mintál. Najlepší kanonier I. bundesligy 2004/2005 (za 24 gólov) však v 32. min doplatil na hrubý zákrok Fernanda Meiru. Portugalčan dostal iba žltú kartu, keď si hlavný rozhodca Michael Weiner z Giesenu asi netrúfol vylúčiť dvoch stuttgartských futbalistov v rozpätí desiatok sekúnd. Nemecké médiá použili pri označení Meirovho zákroku aj slová ako brutálny (Stern) či hororový (Eurosport).

Dvadsaťdeväťročného rodáka z Bytčice dve-tri minúty ošetrovali na ihrisku, vyniesli ho na nosidlách a nastúpiť musel Čech Jan Polák. Podľa hovorcu Bavorov Martina Haltermanna odviezli Mintála do nemocnice na podrobné vyšetrenia. Prvotná diagnóza hovorila o podozrení na poškodenie vnútorného väzu pravého kolena a hrozbe ďalšej dlhšej nútenej prestávky. Najlepší futbalista SR 2004 a 2005 mal od jesene svojho druhého korunovačného roka dlhodobo problémy s členkom ľavej nohy. V novembri 2006 podstúpil tretiu operáciu postihnutého miesta a do diania sa vrátil len nedávno.

O dokonalý priebežný obrat vývoja finále v prospech Norimbergu, ktorý ani na striedačke nemal rekonvalescenta RóbertaVitteka a maróda Vratislava Greška, sa hlavičkou na 2:1 v 47. min postaral záložník Marco Engelhardt. "Švábi" sa však nezložili a v 80. min vyrovnal Mexičan Pavel Pardo z pokutového kopu za nedovolený zákrok brankára Raphaela Schäfera (v lete prestupuje práve do Stuttgartu) na striedajúceho Maria Gomeza. VfB, ktorý v I. bundeslige počas ostatnej sezóny prehral s 1. FCN 0:3 a 1:4, potom napriek oslabeniu viackrát pred záverom riadneho hracieho času pohrozil, ale v predĺžení priklonil misky váh definitívne na stranu 1. FCN krásnou strelou Dán Jan Kristiansen, ktorý skóroval po prvý raz v sezóne. Odveta sa udeje v tzv. Superpohári.

Norimberg, ktorý naposledy vyhral akúkoľvek trofej v roku 1968 (majstrovský titul), získal DFB-Pokal po štvrtý raz. Predtým sa mu to podarilo v rokoch 1935, 1939 a 1962 a okrem toho bol vo finále ešte dvakrát (1940, 1982). Tréner Hans Meyer je vprvým koučom v histórii, ktorý vybojoval pohár v bývalej NDR (trikrát na lavičke FC Carl Zeiss Jena - 1972, 1974, 1980) i po zjednotení Nemecka. Trofej víťazom odovzdal Joachim Löw, tréner nemeckej reprezentácie. Žreb 1. kola Nemeckého pohára 2007/2008 (hrá sa 4. a 5. augusta) sa udeje 30. júna v priamom prenose televíznej stanice ZDF. Do súťaže sa zapojí 64 mužstiev a finále bude 19. apríla 2008 opäť v Berlíne.

Nemecký pohár 2006/2007 - sobota - finále (hralo sa na jeden zápas na Olympijskom štadióne v Berlíne):

VfB Stuttgart - 1. FC Norimberg 2:3 po predĺžení (2:2, 1:1) - Norimberg sa stal víťazom DFB-Pokalu 2006/2007
Góly: 20. Cacau, 80. Pardo (z 11 m) - 27. Mintál, 47. Engelhardt, 109. Kristiansen, ŽK: 32. Fernando Meira, 55. Osorio, 67. Khedira, 118. M. Gomez - 14. Nikl, 58. Schroth, 84. Spiranovic, 92. Galásek, ČK: 31. Cacau (Stuttgart, za udretie súpera), rozhodovali: Michael Weiner - Norbert Grudzinski, Kai Voss - Babak Rafati, 74 220 divákov

Zostavy:
Stuttgart: Hildebrand - Osorio (68. Boka), Fernando Meira, Delpierre, Magnin - Pardo - Khedira (100. Tasci), Hitzlsperger - Hilbert, A. da Silva (46. M. Gomez) - Cacau

Norimberg: R. Schäfer - D. Reinhardt, A. Wolf, Nikl (73. Spiranovic), Pinola (115. Banovič) - Galásek - Kristiansen, Mintál (35. J. Polák), Engelhardt, Sajenko - Schroth

Hlasy:

Hans Meyer (tréner Norimbergu): "Už bol najvyšší čas čosi s Norimbergom vyhrať. Je mi však neuveriteľne ľúto Mareka Mintála. Naše mužstvo ide týždne nadoraz, takže sa ma nepýtajte, prečo sme oslabeného nemeckého majstra viac a rýchlejšie nepritlačili k múru."

Raphael Schäfer (brankár Norimbergu): "Som prešťastný. Je to neopísateľné a zažívam perfektnú rozlúčku s klubom. Som naozaj neprekonateľne šťastný. Teraz to oslávim s rodičmi a manželkou."

Michael A. Roth (prezident 1. FC Norimberg): "Keď človek vidí to nadšenie okolo seba, musí to považovať za jedinečné. Ešte som čosi takéto nezažil. Do posledných sekúnd to bolo napínavé, takže som si triumf azda ešte ani nestihol naplno uvedomiť.

Cesta klubu 1. FC Norimberg do finále DFB-Pokalu 2006/2007:

1. kolo (9. septembra 2006):
BV Cloppenburg - 1. FC Norimeberg 0:1 (0:0)
Gól: 58. Banovič
Marek Mintál hral od 89. min.

2. kolo (25. októbra 2006):
SC Paderborn 07 - 1. FC Norimberg 1:2 po predĺžení (1:1, 0:0)
Góly: 60. Bröker - 82. Mintál, 92. Vittek
Marek Mintál odohral celé stretnutie, Róbert Vittek bol vystriedaný v 111. min.

Osemfinále (19. decembra 2006):
1. FC Norimberg - SpVgg Unterhaching 0:0 po predĺžení, 2:1 v rozstrele z 11 m
Róberta Vitteka v 60. min vystriedal Vratislav Greško, ktorý nedal gól z 11 m v tretej sérii rozstrelu.

Štvrťfinále (27. februára 2007):
1. FC Norimberg - Hannover 96 0:0 po predĺžení, 4:2 v rozstrele z 11 m
Róbert Vittek odohral celé stretnutie, Vratislav Greško bol na trávniku do 76. min a dostal ŽK.

Semifinále (17. apríla 2007):
1. FC Norimberg - Eintracht Frankfurt 4:0 (2:0)
Góly: 3. Engelhardt, 25. Sajenko, 54. Galásek, 89. Pagenburg
Marek Mintál nastúpil v 87. min.