Kuzminovej slová pre amerických novinárov: Som ruskej národnosti a tu som doma

Kuzminová a jej nešťastný výrok Zdroj: SITA, Koláž Športky

SOČI - Obrovská radosť pre Slovensko po tom, ako Anastasia Kuzminová získala v Soči zlato v biatlone. Nasledovalo množstvo rozhovorov v slovenčine, ruštine aj angličtine.

A nová národná hrdinka Slovákov v jednom z rozhovorov po anglicky doslova šokovala - predovšetkým Slovákov svojimi vyjadreniami o tom, že má len slovenský pas, ale stále ruskú národnosť a v Soči sa cíti byť doma.

Kuzminová preteká za Slovensko už šesť rokov. "Toto víťazstvo v domácej krajine pre mňa znamená veľa," povedala pre agentúru AP. "Som len držiteľkou slovenského pasu, ale som ruskej národnosti. Tu som doma, atmosféra je tak rodinná, podporujúca, potešujúca a domácka," opísala.

Reportér Eric Willemsen v správe, ktorú vydala agentúra AP a prebrali ju mnohé médiá po celom svete ako aj BBC alebo Fox News, napísal, že Kuzminovej srdce stále zostáva v Rusku.

Zisťovali sme, či nešlo o zlú interpretáciu a preklad do angličtiny, prípadne ako mohlo prísť k takémuto nešťastnému tvrdeniu. Opýtali sme sa preto na situáciu hovorcu Slovenského olympijského výboru Ľubomíra Součka.

"Nasťa má slovenské občianstvo, žije s manželom a synom už šesť rokov na Slovensku, reprezentuje Slovensko, hovorí po slovensky, jej syn chodí do slovenskej školy, vždy prejavovala veľkú vďačnosť Slovensku," napísal zo Soči.

Pripomenul, že Rusko je jej rodná vlasť, žijú tam jej rodičia a brat, vyrastala tam. "Je samozrejmé, že aj v tomto prostredí sa cíti ako doma, takisto ako na Slovensku. Človek sa predsa môže cítiť doma aj na dvoch miestach, ktoré sú jeho duši veľmi blízke," opísal šéf slovenskej výpravy v Soči.

Vyzdvihol, že reprezentuje Slovensko a pozitívne ovplyvňuje mladú generáciu a ide z nej veľmi pozitívna energia.