Tréner a spisovateľ musel knihy nechať tak: V Anglicku všetok čas trávi lekciami jazyka
Pepe Mel ako tréner West Bromwich Zdroj: SITA 
MADRID - Španielsky tréner futbalistov West Bromwich Albion Pepe Mel už vydal dve knižky, no kvôli angažmán v Premier League si musí dať od písania nútenú pauzu. Po príchode do birminghamského klubu totiž všetok jeho voľný čas zaberie štúdium angličtiny.
"Na písanie vôbec nemám čas, je to nemožné," uviedol v rozhovore pre denník Marca autor kníh Cesta do záhrobia a Klamár, ktorá rozpráva o zberateľovi starožitností, ktorý sa dostane do sporu s Vatikánom. "Voľno trávim výhradne učením, pretože hovoriť anglicky v obchode, keď idete nakupovať, je niečo úplne iné ako futbalová angličtina," dodal.
Päťdesiatročný Mel prišiel do West Bromwichu pred mesiacom a každý deň po tréningu chodí na lekcie angličtiny. "Som z toho vyčerpaný skôr psychicky ako fyzicky. Všetko si totiž najskôr musím v hlave preložiť do španielčiny, odpoveď zase do angličtiny a až potom môžem začať hovoriť," uviedol.
"Najťažšie je naučiť sa odborné výrazy pre štandardky a rôzne taktické pokyny," uviedol bývalý kouč Getafe, Vallecana alebo Betisu Sevilla, s ktorým v minulej sezóne španielskej ligy obsadil siedme miesto. "Ale už sa to lepší. Mám k dispozícii učiteľa a prakticky neustále aj tlmočníka, ktorý mi pomáha najmä na tlačových konferenciách," povedal Mel.
- Autor: © Zoznam/
- FOTO: SITA
- Zdroj: ČTK
